-
1 solito
1. agg.(consueto) обычный; (abituale) привычный; (stesso) тот же самый; тот же; (tradizionale) традиционный, заведённый раз и навсегдаdirà le solite cose! — он будет говорить то же, что всегда
ha fatto le solite domande — он задавал всё те же вопросы (те же вопросы, что задавал всегда)
è sempre il solito mattacchione — он такой же псих, как всегда
sei sempre il solito burlone! — тебе лишь бы позубоскалить! ("Шутить, весь век шутить..." А. Грибоедов)
2. m.1) обычное (n.)oggi in casa fa più freddo del solito — сегодня в доме холоднее, чем обычно
esageri, come tuo solito — ты, как всегда, преувеличиваешь!
è arrivato tardi, come suo solito — он, по-своему обыкновению, опоздал
2) (al bar)il solito, Beppe! — мне как всегда, Беппе!
3.•◆
di solito — обычно (avv.)essere solito + inf. — иметь обыкновение
-
2 esagerare
1. v.t.преувеличивать; (caricare) утрировать; (gonfiare) раздувать; нагнетатьesagera sempre i difetti del marito (colloq.) — она вешает всех собак на своего мужа
2. v.i.перебарщивать; (strafare) хватать через край, сгущать краскиdivertiti, ma non esagerare! — веселись, но в меру (но не перебарщивай), пожалуйста!
-
3 esagerato
agg.преувеличенный; (eccessivo) чрезмерный; (gonfiato) раздутый; (caricato) утрированный
См. также в других словарях:
какой — ая, ое; местоим. прил. 1. Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего л. Какого вы мнения об этой книге? Какого цвета было платье? К. он человек? // (в риторич. вопросе и восклиц.). Означает полное отрицание чего л.; вовсе не, никакой; разве. К.… … Энциклопедический словарь
какое — см. какой; в зн. нареч.; разг. а) употр. при возражении или при внесении поправки к своим сл. Совсем не (нет), вовсе не (нет) (обычно с повторением оспариваемого слова) Ты как всегда преувеличиваешь? Какое преувеличиваю! б) расш. в сочет. с нареч … Словарь многих выражений
